O besedilu
Lev in zajec
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 254. Λέων καὶ Λαγωός (S. 146. C. 224. F. 97.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Lev in zajec
Lev je naletel na spečega zajca in ga že hotel požreti, ko je zagledal košuto, ki je šla mimo. Pustil je zajca in se pognal za njo. Zajec se je ob hrupu prebudil, skočil na noge in pobegnil. Lev je dolgo preganjal košuto, ker pa je ni mogel dohiteti, se je vrnil k zajcu. Ko je ugotovil, da je tudi ta pobegnil, je dejal: „Prav mi je, da se mi je to zgodilo, saj sem izpustil plen, ki sem ga že imel v šapah, in se raje oprijel upanja na večjega.“ Tako tudi nekateri ljudje, ki se ne zadovoljijo z zmernim dobičkom, nevede izgubijo še tisto, kar že imajo v rokah.
Izvirnik
254. Λέων καὶ Λαγωός (S. 146. C. 224. F. 97.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Λέων ἐπιτυχὼν λαγωῷ κοιμωμένῳ τοῦτον ἔμελλε καταφαγεῖν· μεταξὺ δὲ θεασάμενος ἔλαφον παριοῦσαν, ἀφεὶς τὸν λαγωὸν ἐκείνην ἐδίωκεν. Ὁ μὲν οὖν ἀπὸ τῶν ψόφων ἐξαναστὰς ἔφυγεν· ὁ δὲ λέων, ἐπὶ πολὺ διώξας τὴν ἔλαφον, ἐπειδὴ καταλαβεῖν οὐκ ἠδυνήθη, ἐπανῆλθεν ἐπὶ τὸν λαγωόν· εὑρὼν δὲ καὶ αὐτὸν πεφευγότα ἔφη· „ἀλλʼ ἔγωγε δίκαια πέπονθα, ὅτι ἀφεὶς τὴν ἐν χερσὶ βορὰν, ἐλπίδα μείζονα προὔκρινα.“
Οὕτως ἔνιοι τῶν ἀνθρώπων μὴ μετρίοις κέρδεσιν ἐπαρκούμενοι λανθάνουσι καὶ τὰ ἐν χερσὶ προϊέμενοι.
Nadaljuj z branjem
