Prevod

Neki mož je že sedem let prebival na gori Jiaoshan, ko mu je Laojun izročil lesen sveder in mu naročil, naj prevrta kamnito ploščo, debelo pet čijev. Dejal mu je: »Ko boš prevrtal ta kamen, boš dosegel dao.« Po štiridesetih letih vztrajnega dela je mož kamen prevrtal in prejel skrivne napotke za pripravo eliksirja nesmrtnosti.