Prevod

Amarant, ki je rasel ob vrtnici, ji je rekel: »Kako krasen cvet si, zaželen tako bogovom kot ljudem! Blagrujem te zaradi tvoje lepote in prijetnega vonja.« Vrtnica pa mu je odvrnila: »Jaz, dragi amarant, živim le kratek čas in ovenim, tudi če me nihče ne utrga. Ti pa vedno cvetiš in ostajaš tako mlad.« Bolje je dolgo živeti in biti zadovoljen z malim, kakor se kratek čas predajati razkošju, nato pa doživeti nesrečen preobrat ali celo umreti.