O besedilu
Volk in lisica
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 271. Λύκος καὶ Ἀλώπηξ. (C. 232. F. 301. B. 53.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Volk in lisica
A fox fell into a wolf’s clutches and begged him not to kill her, for she was old. The wolf said, “If you tell me three truths, you shall go free.” She said, “I wish I had never met you,” and “May you not live through this hour,” and “May you never cross my path again.” When someone falls into dire straits, even the secret wishes of the heart are revealed.
Izvirnik
271. Λύκος καὶ Ἀλώπηξ. (C. 232. F. 301. B. 53.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Εἰς λύκον ἀλώπηξ ἐνέπεσεν· ἐδυσώπει δὲ ὡς γραῦν αὐτὴν οὖσαν μὴ ἀποκτεῖναι. Ὁ δὲ λύκος ἔφη· „ἐὰν τρεῖς λόγους ἀληθεῖς εἴπῃς μοι, ἀπολυθήσῃ.“ Ἡ δὲ εἶπεν· „εἴθε μή σοι συνήντησα,“ καὶ „μηδαμῶς τῇ ὥρᾳ ταύτῃ ζήσαις,“ καὶ „μήπως πάλιν συναντήσαις μοι.“
Ὅτι ἐν περιστάσει τις ἐμπεσών, καὶ τὰς κεκρυμμέωας τῆς ψυχῆς βουλὰς ἐξάγει.
Nadaljuj z branjem
