O besedilu
Vol z nogami na hrbtu
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 124 第06卷 · 第23則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Vol z nogami na hrbtu
In the sixteenth year of Emperor Jing’s reign, King Xiao of Liang was hunting at Mount Bei when someone presented him with an ox whose legs protruded from its back. Liu Xiang regarded this as a portent of bovine calamity: inwardly, thought had become clouded and confused; outwardly, earthworks had exceeded proper bounds. Thus the bovine calamity arose. Legs emerging from the back were a sign of those below encroaching upon those above.
Izvirnik
124 第06卷 · 第23則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
景帝十六年，梁孝王田北山，有獻牛，足上出背上者。劉向以為近牛禍，內則思慮霿亂，外則土功過制，故牛禍作。足而出於背，下奸上之象也。
Nadaljuj z branjem
