Prevod

V okraju Linsi je živela rodbina Liao, katere člani so iz roda v rod dočakali visoko starost. Ko pa so se preselili drugam, so njihovi potomci začeli umirati mladi. Drugi ljudje, ki so se naselili v njihovi nekdanji hiši, so spet več rodov zapored živeli dolgo. Tako so spoznali, da je vzrok v hiši, niso pa vedeli, zakaj. Ker je bila voda v vodnjaku rdečkasta, so posumili, da je skrivnost v njej. Prekopali so zemljo okoli vodnjaka in našli več deset velikih mer cinobra, ki ga je bil tam nekoč nekdo zakopal. Cinober se je izcejal v vodnjak, zato so tisti, ki so pili njegovo vodo, dočakali visoko starost.