Prevod

Neki človek je z zvijačo ujel podlasico, jo zvezal in vrgel v posodo z vodo, da bi jo utopil. Podlasica mu je rekla: »Kako slabo mi vračaš za vse koristi, ki sem ti jih prinašala, ko sem lovila miši in kuščarje!« On pa ji je odvrnil: »Priznam, da si mi s tem koristila. Toda podavila si tudi vso perutnino, opustošila vso hišo in odpirala posodo z mesom. Zato boš umrla, saj nam bolj škoduješ, kakor koristiš.« Basen je primerna za tiste, ki prinašajo le malo koristi, povzročajo pa veliko škodo.