O besedilu
Trta in kozel
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 404b. Ἄλίως. (C. 28Ο. F. 220.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Trta in kozel
A vine was laden with clusters of grapes, and its shoots were no less luxuriant than its fruit. A goat, in a fit of wanton mischief, began nibbling at the vine, coming up to its shoots and ravaging them. The vine said to him, “Punishment awaits you for your insolence. Before long you will be a victim at the sacrifices, and I shall pour out my own wine as a libation.” What one does to others, one will suffer in turn.
Izvirnik
404b. Ἄλίως. (C. 28Ο. F. 220.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἄμπελος ἐκόμα βότρυσι, παραπλήσιον δὲ ἦν τοῖς καρποῖς καὶ τὸ βλάστημα. Τράγος δέ τις ὕβρει χρώμενος πλείονι, τῆς ἀμπέλου παρέτρωγε, καὶ διελυμαίνετο προσιὼν τοῖς βλαστήμασιν. δὲ πρὸς αὐτὸν ἔφη· ,,μώνει σε τῆς ὕβρεως δίκη· σύ μὲν γὰρ ἔσῃ μικρὸν ὕστερον ίερεῖον τοῖς θύμασιν, ἐγὼ δὲ παρʼ ἐμαυτῆς ἐπισπείσω τὸν οἶνον.“
Ἃ δρᾷ τις, καὶ πείσεται.
Nadaljuj z branjem
