O besedilu
Trta in kozel
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 404b. Ἄλίως. (C. 28Ο. F. 220.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Trta in kozel
Trta se je kitila z grozdi in tudi njeni poganjki so bili prav tako bujni. Neki kozel jo je v svoji veliki predrznosti obžiral in ji sproti uničeval poganjke. Trta mu je rekla: »Za tvojo predrznost te čaka kazen: kmalu te bodo žrtvovali, jaz pa bom s svojim vinom oblila daritev.« Kar kdo stori drugim, bo tudi sam doživel.
Izvirnik
404b. Ἄλίως. (C. 28Ο. F. 220.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἄμπελος ἐκόμα βότρυσι, παραπλήσιον δὲ ἦν τοῖς καρποῖς καὶ τὸ βλάστημα. Τράγος δέ τις ὕβρει χρώμενος πλείονι, τῆς ἀμπέλου παρέτρωγε, καὶ διελυμαίνετο προσιὼν τοῖς βλαστήμασιν. δὲ πρὸς αὐτὸν ἔφη· ,,μώνει σε τῆς ὕβρεως δίκη· σύ μὲν γὰρ ἔσῃ μικρὸν ὕστερον ίερεῖον τοῖς θύμασιν, ἐγὼ δὲ παρʼ ἐμαυτῆς ἐπισπείσω τὸν οἶνον.“
Ἃ δρᾷ τις, καὶ πείσεται.
Nadaljuj z branjem
