Waltey

Prevod

Trebuh in noge so se prepirali, kdo je močnejši. Noge so ves čas trdile, da so toliko močnejše, da nosijo celo trebuh, ta pa jim je odvrnil: »Poslušajte, če jaz ne dobim hrane, tudi ve ne boste mogle ničesar nositi.« Tako so tudi v vojski vojaki nemočni, če vojskovodje ne ravnajo preudarno.

Izvirnik

Κοιλία καὶ πόδες περὶ δυνάμεως ἤριζον. Παρʼ ἕκαστα δὲ τῶν ποδῶν λεγόντων, ὅτι προέχουσι τῇ ἰσχύϊ τοσοῦτον, ὥστε καὶ αὐτὴν τὴν γαστέρα βαστάζειν, ἐκείνη ἀπεκρίνατο· „ὦ οὗτοι, ἐὰν μὴ ἐγὼ τροφὴν προσλάβωμαι, οὐδʼ ὑμεῖς βαστάζειν δυνήσεσθε.“

Οὕτω καὶ ἐπὶ τῶν στρατευμάτων ἀδύνατοί εἰσιν οἱ στρατιῶται, ἄν μὴ οἱ στρατηγοὶ ἄριστα φρονῶσι.

Nalagam bralnik