O besedilu
Telef in Atalanta
- Vir
- Apolodorjeva knjižnica
- Avtor
- Apolodor
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 3 min branja
- Obseg
- 2 strani
- Naslov izvirnika
- Book 3 chapter 9
O izvirniku
Apolodorjeva knjižnica
Strnjen zemljevid grških mitov, rodov, junakov in pošasti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Apolodorjeva knjižnica v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Telef in Atalanta
1. Arkasu in Leanejri, Amiklovi hčeri, ali Meganejri, Krokonovi hčeri, po Evmelovih besedah pa nimfi Hrizopeleji, sta se rodila sinova Elat in Afidant. Razdelila sta si deželo, vso oblast pa je imel Elat. Ta je z Laodiko, Kinirasovo hčerjo, imel sinova Stimfala in Pereja, Afidant pa Aleja in Stenebojo, s katero se je poročil Projt. Aleju in Neajri, Perejevi hčeri, so se rodili hči Avga ter sinova Kefej in Likurg.
Avga, ki jo je Herakles onečastil, je dojenčka skrila v svetišče Atene, katere svečenica je bila. Ker pa je zemlja ostajala nerodovitna in so prerokbe razodele, da se je v Ateninem svetišču zgodilo nekaj brezbožnega, jo je oče razkrinkal in izročil Navpliju, da bi jo usmrtil. Od njega jo je prevzel Tevtrant, vladar Mizijcev, in se z njo poročil. Dojenčka so izpostavili na gori Partenij, kjer ga je dojila košuta, zato so ga poimenovali Telef. Vzredili so ga Koritovi goveji pastirji. Ko je iskal svoje starše, je prišel v Delfe in od boga izvedel, kdo so. Nato je odšel v Mizijo in postal Tevtrantov posinovljenec; po njegovi smrti ga je nasledil na prestolu.
2. Likurgu in Kleofili ali Evrinomi so se rodili Ank aj, Epoh, Amfidamant in Jaz. Amfidamant je imel sina Melaniona in hčer Antimaho, s katero se je poročil Evristej. Jazu in Klimeni, Minijevi hčeri, se je rodila Atalanta. Njen oče si je želel sinov, zato jo je izpostavil. Medvedka je pogosto prihajala k njej in jo dojila, dokler je niso našli lovci in jo vzredili pri sebi. Ko je Atalanta odrasla, je ostala devica in živela v samoti, kjer je oborožena lovila. Kentavra Rojk in Hilaj sta jo skušala posiliti, a ju je s puščicami ubila. Z junaki se je udeležila tudi lova na kalidonskega merjasca, na igrah v Pelijevo čast pa se je pomerila s Pelejem v rokoborbi in ga premagala. Pozneje je našla svoje starše. Ko jo je oče nagovarjal, naj se poroči, je odšla na prostor, primeren za tekmovanje v teku, in na sredi zabila tri komolce visok kol. Od tam je snubcem dala prednost, nato pa oborožena tekla za njimi. Kogar je dohitela, je moral umreti; s tistim, ki ga ni dohitela, pa naj bi se poročila. Ko jih je že mnogo umrlo, je na tekmo prišel Melanion, ki se je zaljubil vanjo. S seboj je prinesel zlata jabolka, ki jih je dobil od Afrodite, in jih med begom pred njo metal na tla. Atalanta jih je pobirala in zato izgubila tekmo. Tako se je Melanion poročil z njo. Pravijo, da sta nekoč med lovom vstopila v Zevsovo svetišče in se tam združila v ljubezni, zaradi česar sta se spremenila v leva. Heziod in nekateri drugi pa pravijo, da Atalanta ni bila Jazova, temveč Shojnejeva hči, Evripid pa jo imenuje Majnalovo hčer; prav tako pravijo, da se z njo ni poročil Melanion, temveč Hipomen. Atalanta je Melanionu ali Aresu rodila Partenopaja, ki se je udeležil pohoda proti Tebam.
Izvirnik
Book 3 chapter 9
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Source ID: apollodorus_bib_3_9 Citation: Apollodorus, Bibliotheca 3.9 1. Ἀρκάδος δὲ καὶ Λεανείρας τῆς Ἀμύκλου ἢ Μεγανείρας τῆς Κρόκωνος, ὡς δὲ Εὔμηλος λέγει, νύμφης Χρυσοπελείας, ἐγένοντο παῖδες Ἔλατος καὶ Ἀφείδας. οὗτοι τὴν γῆν ἐμερίσαντο, τὸ δὲ πᾶν κράτος εἶχεν Ἔλατος, ὃς ἐκ Λαοδίκης τῆς Κινύρου Στύμφαλον καὶ Περέα τεκνοῖ, Ἀφείδας δὲ Ἀλεὸν καὶ Σθενέβοιαν, ἣν γαμεῖ Προῖτος. Ἀλεοῦ δὲ καὶ Νεαίρας τῆς Περέως θυγάτηρ μὲν Αὔγη, υἱοὶ δὲ Κηφεὺς καὶ Λυκοῦργος.
Αὔγη μὲν οὖν ὑφʼ Ἡρακλέους φθαρεῖσα κατέκρυψε τὸ βρέφος ἐν τῷ τεμένει τῆς Ἀθηνᾶς, ἧς εἶχε τὴν ἱερωσύνην. ἀκάρπου δὲ τῆς γῆς μενούσης, καὶ μηνυόντων τῶν χρησμῶν εἶναί τι ἐν τῷ τεμένει τῆς Ἀθηνᾶς δυσσέβημα, φωραθεῖσα ὑπὸ τοῦ πατρὸς παρεδόθη Ναυπλίῳ ἐπὶ θανάτῳ παρʼ οὗ Τεύθρας ὁ Μυσῶν δυνάστης παραλαβὼν αὐτὴν ἔγημε. τὸ δὲ βρέφος ἐκτεθὲν ἐν ὄρει Παρθενίῳ θηλὴν ὑποσχούσης ἐλάφου Τήλεφος ἐκλήθη, καὶ τραφεὶς ὑπὸ τῶν Κορύθου βουκόλων καὶ ζητήσας τοὺς γονέας ἧκεν εἰς Δελφούς, καὶ μαθὼν παρὰ τοῦ θεοῦ, παραγενόμενος εἰς Μυσίαν θετὸς παῖς Τεύθραντος γίνεται· καὶ τελευτῶντος αὐτοῦ διάδοχος τῆς δυναστείας γίνεται.
2. Λυκούργου δὲ καὶ Κλεοφύλης ἢ Εὐρυνόμης Ἀγκαῖος καὶ Ἔποχος καὶ Ἀμφιδάμας καὶ Ἴασος. Ἀμφιδάμαντος δὲ Μελανίων καὶ θυγάτηρ Ἀντιμάχη, ἣν Εὐρυσθεὺς ἔγημεν. Ἰάσου δὲ καὶ Κλυμένης τῆς Μινύου Ἀταλάντη ἐγένετο. ταύτης ὁ πατὴρ ἀρρένων παίδων ἐπιθυμῶν ἐξέθηκεν αὐτήν, ἄρκτος δὲ φοιτῶσα πολλάκις θηλὴν ἐδίδου, μέχρις οὗ εὑρόντες κυνηγοὶ παρʼ ἑαυτοῖς ἀνέτρεφον. τελεία δὲ Ἀταλάντη γενομένη παρθένον ἑαυτὴν ἐφύλαττε, καὶ θηρεύουσα ἐν ἐρημίᾳ καθωπλισμένη διετέλει. βιάζεσθαι δὲ αὐτὴν ἐπιχειροῦντες Κένταυροι Ῥοῖκός τε καὶ Ὑλαῖος κατατοξευθέντες ὑπʼ αὐτῆς ἀπέθανον. παρεγένετο δὲ μετὰ τῶν ἀριστέων καὶ ἐπὶ τὸν Καλυδώνιον κάπρον, καὶ ἐν τῷ ἐπὶ Πελίᾳ τεθέντι ἀγῶνι ἐπάλαισε Πηλεῖ καὶ ἐνίκησεν. ἀνευροῦσα δὲ ὕστερον τοὺς γονέας, ὡς ὁ πατὴρ γαμεῖν αὐτὴν ἔπειθεν ἀπιοῦσα εἰς σταδιαῖον τόπον καὶ πήξασα μέσον σκόλοπα
τρίπηχυν, ἐντεῦθεν τῶν μνηστευομένων τοὺς δρόμους προϊεῖσα ἐτρόχαζε καθωπλισμένη· καὶ καταληφθέντι μὲν αὐτοῦ θάνατος ὠφείλετο, μὴ καταληφθέντι δὲ γάμος. ἤδη δὲ πολλῶν ἀπολομένων Μελανίων αὐτῆς ἐρασθεὶς ἧκεν ἐπὶ τὸν δρόμον, χρύσεα μῆλα κομίζων παρʼ Ἀφροδίτης, καὶ διωκόμενος ταῦτα ἔρριπτεν. ἡ δὲ ἀναιρουμένη τὰ ῥιπτόμενα τὸν δρόμον ἐνικήθη. ἔγημεν οὖν αὐτὴν Μελανίων. καί ποτε λέγεται θηρεύοντας αὐτοὺς εἰσελθεῖν εἰς τὸ τέμενος Διός, κἀκεῖ συνουσιάζοντας εἰς λέοντας ἀλλαγῆναι. Ἡσίοδος δὲ καί τινες ἕτεροι τὴν Ἀταλάντην οὐκ Ἰάσου ἀλλὰ Σχοινέως εἶπον, Εὐριπίδης δὲ Μαινάλου, καὶ τὸν γήμαντα αὐτὴν οὐ Μελανίωνα ἀλλὰ Ἱππομένην. ἐγέννησε δὲ ἐκ Μελανίωνος Ἀταλάντη ἢ Ἄρεος Παρθενοπαῖον, ὃς ἐπὶ Θήβας ἐστρατεύσατο.
Nadaljuj z branjem
Morda ti bo všeč tudi
Likaon in Kalisto
Apolodorjeva knjižnica · 2 min branja
3 skupnih tagov
Ustanovitev Troje in izvor paladija
Apolodorjeva knjižnica · 8 min branja
3 skupnih tagov
Potop in kamni Devkaliona in Pire
Ovidove preobrazbe · 8 min branja
3 skupnih tagov
Hipolit in Virbij
Ovidove preobrazbe · 4 min branja
3 skupnih tagov