Prevod

Kralj Wen je Taigonga Wanga imenoval za upravitelja Guantana. Po letu dni njegovega službovanja je bil veter tako blag, da ni niti zašumel v vejah. Kralju Wenu se je sanjalo o nadvse lepi ženski, ki je stala sredi poti in jokala. Vprašal jo je, zakaj joče. Odvrnila je: »Hči gore Taishan sem, omožila pa sem se v Vzhodno morje. Rada bi obiskala rodni dom, a zdaj mi pot zapira krepostni upravitelj Guantana in mi preprečuje potovanje. Moje potovanje namreč nujno spremljata silen veter in hud dež, s tem pa bi okrnila sloves njegove kreposti.« Kralj Wen se je prebudil, poklical Taigonga in ga povprašal o tem. Tistega dne sta silovit dež in viharen veter res obšla mesto, ki ga je upravljal Taigong. Kralj Wen je nato Taigonga imenoval za vrhovnega vojaškega poveljnika.