Prevod

Tudi to se je zgodilo že davno. Živel je mož po imenu Tadaakira, uradnik, ki je skrbel za red in mir. Ko je bil še mlad, se je pri mostu v Kiyomizuju sprl s kjotskimi mladeniči. Ti so vsi po vrsti potegnili meče, ga obkolili in ga hoteli ubiti. Tudi Tadaakira je izvlekel meč in se povzpel proti svetišču, a ker mu je tudi ob vzhodni steni pot zastopila množica nasprotnikov, je zbežal v notranjost, si pod pazduho zataknil spodnji rob lesene naoknice in skočil v globel pred seboj. Veter se je ujel v naoknico, tako da je počasi pristal na dnu globeli, kakor bi sedala ptica, nato pa od tam pobegnil. Kjotski mladeniči so osupli pogledovali navzdol v globel in stali drug ob drugem ter strmeli za njim, a ničesar niso mogli storiti in pri tem se je vse končalo. Tako pripovedujejo.