Prevod

Kralj države Chu se je sprehajal po svojem parku, kjer je živela bela opica. Velel je spretnim lokostrelcem, naj jo ustrelijo. Izstrelili so več puščic, a opica jih je lovila in se smejala. Tedaj je poklical Youjija. Komaj je ta prijel za lok, se je opica že oklenila drevesa in zatulila. V obdobju šestih držav je Geng Lei rekel kralju države Wei: »Vaš služabnik zna sklatiti ptico že s tem, da sproži prazen lok.« Kralj je vprašal: »Je mar mogoče lokostrelstvo prignati do takšne popolnosti?« Geng Lei je odvrnil: »Mogoče je.« Kmalu zatem so zaslišali divjo gos, ki je priletela z vzhoda. Geng Lei je sprožil lok brez puščice in ptica je padla na tla.