O besedilu
Starka in zdravnik
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 107. Γραῦς καὶ Ἰατρός. (S.57.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Starka in zdravnik
Starka, ki je imela bolne oči, je poklicala zdravnika in mu obljubila plačilo. Ta je ob vsakem obisku, ko ji je mazal oči in jih je imela zaprte, skrivaj odnesel po en predmet iz njene hiše. Ko je odnesel že vse in jo tudi ozdravil, je zahteval dogovorjeno plačilo. Ker mu ni hotela plačati, jo je privedel pred oblastnike. Starka je povedala, da mu je res obljubila plačilo, če ji povrne vid, a da zdaj vidi še slabše. »Prej sem namreč,« je dejala, »videla vse predmete v svoji hiši, zdaj pa ne vidim nobenega več.« Tako si hudobni ljudje zaradi pohlepa nevede sami nakopljejo obsodbo.
Izvirnik
107. Γραῦς καὶ Ἰατρός. (S.57.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Γυνὴ πρεσβῦτις τοὺς ὀφθαλμούς νοσοῦσα ἰατρὸν ἐπὶ μισθῷ παρεκάλεσεν· ὁ δὲ εἰσιὼν, ὁπότε αὐτὴν ἔχριε, διετέλει ἐκείνης συμμυούσης καθʼ ἕν ἕκαστον τῶν σκευῶν ὑφαιρούμενος. Ἐπεὶ δὲ πάντα ἐκφορήσας κὰκείνην ἐθεράπευσεν, ἀπῄτει τὸν συνταχθέντα μισθόν. Μὴ βουλομένης δʼαὐτῆς ἐπιδοῦναι, ἤγαγεν αὐτὴν ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας. Ἠ δʼ ἔλεγε, τὸν μὲν μισθὸν ὑπισχνεῖσθαι, ἐὰν θεραπεύσῃ αὐτῆς τὰς ὁράσεις· νῦν δὲ χεῖρον διατεθῆναιναι· ,,τότε μὲν γὰρ ἔβλεπον“ ἔφη ,,πάντα τὰ ἐπὶ τῆς οἰκίας μου σκεύη, νῦν δὲ οὐδὲν ἰδεῖν δύναμαι.“
Οὕτως οἱ πονηροὶ τῶν ἀνθρώπων διὰ πλεονεξίαν λανθάνουσι καθʼ ἑαυτῶν τὸν ἔλεγχον ἐπισπώμενοι.
Nadaljuj z branjem
