O besedilu
Stari pes v podobi uradnika
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 434 第18卷 · 第22則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Stari pes v podobi uradnika
Wang Hu iz Shanyanga, z vljudnostnim imenom Menglian, je bil poveljnik straže v okraju Lanling v Donghaiju. Opolnoči je v okrajni urad pogosto prihajal uradnik s črnim pokrivalom in v beli nepodloženi obleki ter trkal na vrata. Ko so mu prišli odpret, je nenadoma izginil. Tako je šlo več let. Pozneje so nanj prežali in zagledali starega psa z belim trupom, ki se je ob prihodu pred vrata spremenil v človeka. O tem so poročali Menglianu. Psa je dal ubiti in prikazovanja so se nehala.
Izvirnik
434 第18卷 · 第22則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
山陽王瑚。字孟璉，為東海蘭陵尉，夜半時。輒有黑幘白單衣吏，詣縣，叩閣。迎之，則忽然不見。如是數年。後伺之，見一老狗，白軀猶故，至閣，便為人。以白孟璉，殺之，乃絕。
Nadaljuj z branjem
