O besedilu
Zli duh v pasji podobi
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 317 第12卷 · 第18則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Zli duh v pasji podobi
Zhao Shou iz Poyanga je imel pasji gu. Ko ga je nekoč obiskal Chen Cen, je nenadoma pridrvelo šest ali sedem krdel velikih rumenih psov in zalajalo na prišleka. Pozneje se je vrnil Yu Xiangbo in jedel s Shoujevo ženo; začel je bruhati kri in skoraj umrl. Dali so mu piti v prah zmleti platikodon in ozdravel je. Gu se pojavlja v podobi nenavadnih bitij, podobnih duhovom; njegove zlovešče prikazni se spreminjajo v najrazličnejše oblike in vrste: včasih v pse ali prašiče, drugič v žuželke ali kače. Niti človek, ki ga uporablja, ne pozna njegove podobe. Z njim škoduje ljudem in vsakdo, ki ga gu zadene, umre.
Izvirnik
317 第12卷 · 第18則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
鄱陽趙壽，有犬，蠱，時陳岑詣壽，忽有大黃犬六七群，出吠岑，後余相伯歸與壽婦食，吐血，幾死。乃屑桔梗以飲之而愈。蠱有怪物，若鬼，其妖形變化雜類殊種：或為狗豕，或為蟲蛇。其人不自知其形狀，行之於百姓，所中皆死。
Nadaljuj z branjem
