Dva moža, ki sta bila drug drugemu sovražna, sta plula na isti ladji. Eden je sedel na krmi, drugi pa na premcu. Ko je nastal vihar in se je ladja že začela potapljati, je mož na krmi vprašal krmarja, kateri del ladje bo prvi potonil. Ta je odgovoril: »Premec.« Mož pa je dejal: »Potem mi smrt ne bo bridka, če bom le videl, kako moj sovražnik umira pred menoj.« Basen kaže, da se mnogi ljudje ne menijo za lastno nesrečo, če le vidijo, da njihove sovražnike doleti prej kot njih.
Δύο τινὲς, ἀλλήλοις ἐχθραίνοντες, ἐπὶ τῆς αὐτῆς νεὼς ἔπλεον, ὧν ἅτερος μὲν ἐπὶ τῆς πρύμνης, ἅτερος δὲ ἐπὶ τῆς πρώρας ἐκάθητο. λειμῶνος δὲ ἐπιγενομένου, καὶ τῆς νεὼς μελλούσης ἤδη καταποντίζεσθαι, ὁ ἐπὶ τῆς πρύμνης τὸν κυβερνήτην ἢρετο, πότερον τῶν μερῶν τοῦ πλοίου πρότερον μέλλει καταβαπτίζεσθαι. Τοῦ δὲ ,,τὴν πρῴραν“ εἰπόντος, ,,ἀλλ’ ἔμοιγε οὐκ ἔστι λυπηρὸν“ εἶπεν ,,ὁ θάνατος, εἴγε ὁρᾶν μέλλω πρὸ ἐμοῦ τὸν ἐχθρὸν ἀποθνήσκοντα.“
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων οὐδὲν τῆς ἑαυτῶν βλάβης φροντίζουσιν, ἐὰν τοὺς ἐχθροὺς μόνον ἴδωσι πρὸ αὐτῶν κακουμένους.
Nadaljuj z branjem
Glasno branje uporablja AI glas.
