Prevod

Dva moža, ki sta bila drug drugemu sovražna, sta plula na isti ladji. Eden je sedel na krmi, drugi pa na premcu. Ko je nastal vihar in se je ladja že začela potapljati, je mož na krmi vprašal krmarja, kateri del ladje bo prvi potonil. Ta je odgovoril: »Premec.« Mož pa je dejal: »Potem mi smrt ne bo bridka, če bom le videl, kako moj sovražnik umira pred menoj.« Basen kaže, da se mnogi ljudje ne menijo za lastno nesrečo, če le vidijo, da njihove sovražnike doleti prej kot njih.