Prevod

Ezop je sestavil takšno basen: Ptice so se zbrale pri sovi in jo prosile, naj zapusti zavetje stavb ter si kakor one preseli gnezdo na drevesa in njihove veje, od koder se petje tudi razločneje sliši. Vabile so jo, naj se, ko dovolj zraste, naseli tudi na hrastu, ki je pravkar poganjal, in uživa v njegovi zeleni krošnji. Sova pa je pticam svetovala, naj tega ne počnejo in naj se ne veselijo rasti drevesa, na katerem bo zrasla omela, poguba za ptice. Toda ptice niso sprejele sovinega nasveta; nasprotno, veselile so se rastočega hrasta in, ko je bil dovolj velik, posedle nanj ter prepevale. Ko pa so iz omele pripravili ptičji lim in so jih ljudje zlahka lovili, so se pokesale in občudovale sovo zaradi njenega nasveta. Še danes jo imajo za bistroumno in modro, zato se ji rade približujejo, saj menijo, da jim bo njena družba prinesla kaj dobrega. A približujejo se ji zaman in v svojo škodo. Nekdanja sova je bila namreč res preudarna in je znala svetovati; današnje pa imajo od nje le perje, oči in kljun, v vsem drugem pa so bolj nespametne od drugih ptic.