Prevod

Sonce je premagalo severni veter. Ko je namreč veter silovito pihal in skušal človeku strgati plašč, ga je ta le še tesneje stiskal k sebi in se zavijal vanj. Ko pa je za vetrom posijalo toplo sonce, ga je sprva prijetno grelo, nato pa mu je postalo tako vroče, da je poleg plašča slekel še tuniko.

Tako ravna tudi večina žensk. Če jim možje skušajo na silo vzeti udobje in razkošje, se upirajo in jezijo; če pa jih prepričajo z razumnimi besedami, se obojemu mirno odrečejo in zaživijo zmerneje.