O besedilu
Hermes in Zemlja
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 138. Ἑρμῆς καὶ Γῆ. (S. 102. C. 182. F.269.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Hermes in Zemlja
Zevs je ustvaril moža in ženo ter naročil Hermesu, naj ju odpelje na zemljo in jima pokaže, kje si lahko s kopanjem pridobita bogastvo. Hermes je storil, kakor mu je bilo naročeno, toda Zemlja je sprva branila kopati. Ko pa je Hermes vztrajal in dejal, da je tako ukazal Zevs, je rekla: »Pa naj je izkopljeta, kolikor hočeta; saj mi jo bosta vrnila z vzdihi in solzami.« Basen je primerna za tiste, ki si zlahka izposojajo, vračajo pa z žalostjo.
Izvirnik
138. Ἑρμῆς καὶ Γῆ. (S. 102. C. 182. F.269.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ζεὺς πλάσας ἄνδρα καὶ γυναῖκα ἐκέλευσεν Ἑρμῇ ἀγαγεῖν αὐτούς ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ δεῖξαι ὅθεν ὀρύξαντες πλεῖον ποιήσουσι. Τοῦ δὲ τὸ προσταχθὲν ποιήσαντος, ἡ γῆ τὸ μὲν πρῶτον ἐκώλυεν· ὡς δὲ ὁ Ἑρμῆς ἠνάγκαζε λέγων, τὸν Δία προστεταχέναι· ,,ἀλλʼ ὀρυσσέτωσαν,“ ἔφη, ,, ὅσην βούλονται· στένοντες γὰρ αὐτὴν καὶ κλαίοντες ἀποδώσουσιν.“
Πρὸς τοὺς ῥᾳδίως δανειζομένους καὶ μετὰ λύπης ἀποδιδόντας ὁ λόγος εὔκαιρος.
Nadaljuj z branjem
