O besedilu
Sončeva svatba
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 77b. Ἄλλως. (C. 350.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Sončeva svatba
One summer, the Sun was getting married. All the animals rejoiced at the news, and the frogs too were celebrating. But one of them said, “You fools, why are you celebrating? If the Sun alone dries up all the woodland, what miseries will we not suffer if he marries and fathers another like himself?”
Izvirnik
77b. Ἄλλως. (C. 350.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Γάμοι τοῦ Ἡλίου θέρους ἐγίνοντο· πάντα δὲ τὰ ζῶα ἔχαιρον ἐπὶ τούτῳ, ἠγάλλοντο δὲ καὶ βάτραχοι. Εἷς δὲ τούτων εἶπεν· ,,ὦ μῶροι, εἰς τί ἀγάλλεσθε; εἰ γὰρ μόνος ὤν ὁ Ἥλιος πᾶσαν ὕλην ἀποξηραίνει, ἐὰν γήμας ὅμοιον αὐτῷ γεννήσῃ, τί οὐ πάθωμεν κακῶν;“
Nadaljuj z branjem
