Waltey
Služkinja, ki je preživela v grobnici
Sou Shen Ji · Gan BaoO besedilu
Služkinja, ki je preživela v grobnici
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 372 第15卷 · 第14則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Služkinja, ki je preživela v grobnici
During the Jin dynasty, when the family of Du Xi, whose courtesy name was Shigu, held a burial, a maidservant was inadvertently left trapped inside the tomb. More than ten years later, the tomb was opened for another burial, and the maid was still alive. She said, “At first it was as though I had closed my eyes. After a little while, I gradually awoke.” When questioned, she thought she had been there “only a night or two.” She had been fifteen or sixteen when she was entombed, and when the tomb was opened, her appearance was unchanged. She lived on for another fifteen or sixteen years, was married off, and had a son.
Izvirnik
372 第15卷 · 第14則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
晉世，杜錫，字世嘏，家葬而婢誤不得出。後十餘年，開冢祔葬，而婢尚生。云：「其始如瞑目。有頃，漸覺。」問之，自謂：「當一再宿耳。」初婢埋時，年十五六，及開冢後，姿質如故。更生十五六年，嫁之，有子。
Nadaljuj z branjem
