Waltey

Waltey

Otrok iz vode

Sou Shen Ji · Gan Bao
Kupi e-knjigo Kupi tiskano izdajo

O besedilu

Otrok iz vode

Vir
Sou Shen Ji
Avtor
Gan Bao
Jezik branja
English
Jezik izvirnika
文言
Čas branja
1 min branja
Obseg
1 stran
Naslov izvirnika
295 第11卷 · 第33則

O izvirniku

Sou Shen Ji

Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.

Besedilo

Otrok iz vode

At the end of the Han dynasty, Shi Man, prefect of Lingyang, had a daughter who fell in love with a clerk in his service. She secretly sent her maid to fetch the water left over from the clerk’s washing of his hands and drank it; in time, she became pregnant. She gave birth to a son, and when he was old enough to walk, the prefect ordered him to be brought out and told him to find his father. The child crawled straight into the clerk’s arms. The clerk pushed him away, and he fell to the ground and turned into water. The prefect inquired closely into the matter, learned the whole story, and gave his daughter to the clerk in marriage.

Izvirnik

295 第11卷 · 第33則

Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.

漢末零陽郡太守史滿,有女,悅門下書佐;乃密使侍婢取書佐盥手殘水飲之,遂有妊。已而生子,至能行,太守令抱儿出,使求其父。儿匍匐直入書佐怀中。書佐推之仆地,化為水。窮問之,具省前事,遂以女妻書佐。