Prevod

Siromak, ki je hudo zbolel, se je bogovom zaobljubil, da jim bo daroval sto volov, če ga rešijo. Bogovi so ga hoteli preizkusiti, zato so poskrbeli, da je hitro ozdravel. Ko je vstal s postelje, pa ni imel denarja za prave vole, zato jih je sto oblikoval iz loja, jih sežgal na nekem oltarju in dejal: »Bogovi, prejeli ste, kar sem vam obljubil.« Bogovi so mu hoteli prevaro vrniti z enako mero, zato so mu v sanjah svetovali, naj gre na morsko obalo, kjer bo našel tisoč atiških drahem. Ves presrečen je stekel na obalo, tam pa naletel na razbojnike, ki so ga odpeljali in prodali za tisoč drahem.

Basen je primerna za lažnivca.