Prevod

V prvem letu dobe Yongkang, za vladavine cesarja Huija iz dinastije Jin, so v prestolnici ujeli nenavadno ptico, ki je nihče ni znal poimenovati. Lun, knez Zhaa, je poslal moža, naj jo nosi po mestih in trgih ter ljudi sprašuje po njenem imenu. Še istega dne jo je zahodno od palače zagledal deček in sam od sebe dejal: »To je ptica fuliu.« Mož, ki jo je nosil, se je vrnil in to sporočil Lunu. Lun je ukazal, naj dečka poiščejo, in res so ga spet našli ter ga pripeljali v palačo. Ptico so skrbno zaprli v kletko, dečka pa zaklenili v sobo. Ko so naslednji dan prišli pogledat, ni bilo nikjer več ne ptice ne dečka.