Prevod

Zhong Yao iz Yingchuana, z vljudnostnim imenom Fuchang, se več mesecev ni udeleževal dvornih zborov in se je vedel nenavadno. Nekdo ga je vprašal, zakaj. Odgovoril je: »K meni pogosto prihaja ženska izjemne lepote.« Ta, ki ga je spraševal, je dejal: »Prav gotovo je prikazen. Ubij jo.« Ko je ženska spet prišla, ni takoj vstopila, temveč je obstala pred vrati. Zhong Yao jo je vprašal: »Zakaj ne vstopiš?« Odgovorila je: »Ker me nameravate ubiti.« Zhong Yao je dejal: »Niti na misel mi ne pride.« Vztrajno jo je vabil, dokler ni vstopila. Srce ga je bolelo in ni mogel prenesti misli, da bi jo ubil, vendar je le zamahnil po njej in jo ranil v stegno. Ženska je nemudoma odšla in si vso pot brisala kri s svežo svileno vato. Naslednjega dne je poslal ljudi po krvavi sledi. Prišli so do velike grobnice, v kateri je v leseni krsti ležala lepa ženska, na videz kakor živa. Nosila je srajco iz bele svile in rdeče izvezen brezrokavnik. Levo stegno je imela ranjeno, kri pa si je brisala s svileno vato iz podloge brezrokavnika.