Waltey

Waltey

Sinove solze povrnejo materi vid

Sou Shen Ji · Gan Bao
Kupi e-knjigo Kupi tiskano izdajo

O besedilu

Sinove solze povrnejo materi vid

Vir
Sou Shen Ji
Avtor
Gan Bao
Jezik branja
English
Jezik izvirnika
文言
Čas branja
1 min branja
Obseg
1 stran
Naslov izvirnika
281 第11卷 · 第19則

O izvirniku

Sou Shen Ji

Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.

Besedilo

Sinove solze povrnejo materi vid

Sheng Yan, courtesy name Wengzi, was a native of Guangling. His mother, née Wang, had lost her sight through illness, and Yan tended her himself. Whenever she ate, he would feed her with his own hands. Her illness dragged on, and the maidservant, who was often beaten, grew resentful. Hearing that Yan had gone out for a short while, she roasted some beetle grubs and fed them to his mother. His mother found them delicious, but suspected they were something unusual and secretly put some aside to show Yan. When he saw them, he embraced his mother and wept so bitterly that he lost consciousness before coming to again. His mother’s eyes suddenly opened, and from that moment her sight was restored.

Izvirnik

281 第11卷 · 第19則

Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.

盛彥,字翁子,廣陵人,母王氏,因疾失明,彥躬自侍養。母食,必自哺之。母疾,既久,至于婢使數見捶撻,婢忿恨,聞彥蹔行,取蠐螬炙飴之。母食,以為美,然疑是异物,密藏以示彥。彥見之,抱母慟哭,絕而复蘇。母目豁然即開,于此遂愈。