O besedilu
Sinove solze povrnejo materi vid
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 281 第11卷 · 第19則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Sinove solze povrnejo materi vid
Sheng Yan, z vljudnostnim imenom Wengzi, je bil doma iz Guanglinga. Njegova mati iz rodbine Wang je zaradi bolezni oslepela in Yan je sam skrbel zanjo. Pri vsakem obroku jo je hranil z lastnimi rokami. Njena bolezen se je vlekla že dolgo in služkinja je bila večkrat tepena, zato je v sebi gojila jezo in zamero. Ko je izvedela, da je Yan za kratek čas odšel, je vzela ličinke hroščev, jih spekla in z njimi nahranila njegovo mater. Tej so se zdele okusne, vendar je zaslutila, da je jed nenavadna, zato je skrivaj shranila nekaj grižljajev, da bi jih pokazala sinu. Ko jih je Yan zagledal, je objel mater in tako bridko zajokal, da je omedlel, nato pa se spet zavedel. Materine oči so se nenadoma odprle in vid se ji je povsem povrnil.
Izvirnik
281 第11卷 · 第19則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
盛彥，字翁子，廣陵人，母王氏，因疾失明，彥躬自侍養。母食，必自哺之。母疾，既久，至于婢使數見捶撻，婢忿恨，聞彥蹔行，取蠐螬炙飴之。母食，以為美，然疑是异物，密藏以示彥。彥見之，抱母慟哭，絕而复蘇。母目豁然即開，于此遂愈。
Nadaljuj z branjem
