O besedilu
Sanje o soncu in luni
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 252 第10卷 · 第02則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Sanje o soncu in luni
While pregnant, Sun Jian’s wife, Lady Wu, dreamed that the moon entered her bosom. In due course she gave birth to Ce. Later, while carrying Quan, she dreamed that the sun entered her bosom. She told Sun Jian, “When I was carrying Ce, I dreamed that the moon entered my bosom. Now I have dreamed of the sun. What can it mean?” Sun Jian replied, “The sun and moon are the essences of yin and yang, signs of the highest nobility. Surely our descendants will rise to greatness!”
Izvirnik
252 第10卷 · 第02則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
孫堅夫人吳氏，孕而夢月入懷。已而生策。及權在孕，又夢日入懷。以告堅曰：「妾昔懷策，夢月入懷；今又夢日，何也？」堅曰：「日月者，陰陽之精，極貴之象，吾子孫其興乎。」
Nadaljuj z branjem
