O besedilu
Sanje o soncu in luni
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 252 第10卷 · 第02則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Sanje o soncu in luni
Žena Sun Jiana, gospa Wu, je med nosečnostjo sanjala, da ji je luna zdrsnila v naročje. Nato je rodila Ceja. Ko je pozneje nosila Quana, je sanjala, da ji je v naročje zdrsnilo sonce. O tem je povedala Sun Jianu: »Ko sem nosila Ceja, sem sanjala, da mi je luna zdrsnila v naročje; zdaj pa sem sanjala še o soncu. Kaj neki to pomeni?« Sun Jian je odvrnil: »Sonce in luna sta čisti esenci jina in janga, znamenji najvišje časti. Mar to napoveduje vzpon našega rodu?«
Izvirnik
252 第10卷 · 第02則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
孫堅夫人吳氏，孕而夢月入懷。已而生策。及權在孕，又夢日入懷。以告堅曰：「妾昔懷策，夢月入懷；今又夢日，何也？」堅曰：「日月者，陰陽之精，極貴之象，吾子孫其興乎。」
Nadaljuj z branjem
