Waltey

Waltey

Rumeni mož v zidu

Sou Shen Ji · Gan Bao
Kupi e-knjigo Kupi tiskano izdajo

O besedilu

Rumeni mož v zidu

Vir
Sou Shen Ji
Avtor
Gan Bao
Jezik branja
English
Jezik izvirnika
文言
Čas branja
1 min branja
Obseg
1 stran
Naslov izvirnika
156 第06卷 · 第55則

O izvirniku

Sou Shen Ji

Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.

Besedilo

Rumeni mož v zidu

In the sixth month under Emperor Ling, a rumor spread among the people of Luoyang that a yellow figure had appeared in the eastern wall of the Palace Guards’ quarters, its features, beard, and eyebrows plainly discernible. Tens of thousands came to look. Everyone in the palace offices came out, and the roads were completely blocked. By the second month, Zhang Jue and his brothers had raised an army in Ji Province, calling themselves “Yellow Heaven.” Their thirty-six divisions rose in concert on every side. Their commanders were scattered like stars, and officials and soldiers pledged allegiance to them. In the end, their hunger and exhaustion were exploited to draw them into battle and defeat them.

Izvirnik

156 第06卷 · 第55則

Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.

靈帝六月,雒陽民訛言:虎賁寺東壁中,有黃人,形容鬚眉良是。觀者數萬。省內悉出,道路斷絕。到二月,張角兄弟起兵冀州,自號「黃天」。三十六方,四面出和。將帥星布,吏士外屬。因其疲餧牽而勝之。