O besedilu
Rumeni mož v zidu
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 156 第06卷 · 第55則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Rumeni mož v zidu
V šestem mesecu vladavine cesarja Linga se je med prebivalci Luoyanga razširila govorica, da se je v vzhodni steni vojašnice cesarske garde prikazal rumen mož, čigar obličje, brada in obrvi so bili jasno razločni. Ogledat si ga je prišlo več deset tisoč ljudi. Vsi iz palače so prihiteli ven in poti so bile povsem neprehodne. V drugem mesecu so Zhang Jiao in njegova brata v pokrajini Jizhou dvignili vojsko in se poimenovali »Rumeno nebo«. Razdelili so se na šestintrideset skupin in z vseh strani so se jim pridruževali privrženci. Njihovi poveljniki so bili posejani kakor zvezde, uradniki in vojaki pa so se jim skrivaj pridruževali. Ko so bili izčrpani in sestradani, so jih zvabili v boj in premagali.
Izvirnik
156 第06卷 · 第55則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
靈帝六月，雒陽民訛言：虎賁寺東壁中，有黃人，形容鬚眉良是。觀者數萬。省內悉出，道路斷絕。到二月，張角兄弟起兵冀州，自號「黃天」。三十六方，四面出和。將帥星布，吏士外屬。因其疲餧牽而勝之。
Nadaljuj z branjem
