Waltey

Prevod

Mati je rekla raku: »Zakaj hodiš postrani, sinko, ko pa bi moral hoditi naravnost?« Odgovoril ji je: »Pojdi prva, mati, in poskusil bom hoditi za teboj.« Ker pa sama ni znala hoditi naravnost, ji je sin očital nespametnost.

Lahko je drugim svetovati, naj storijo tisto, česar sami ne zmoremo.

Izvirnik

Ἡ μήτηρ πρὸς τὸν καρκίνον· „τί δὴ λοξὴν, ὦ παῖ, βαδίζεις ὁδὸν, ὀρθὴν ἰέναι προσῆκον;“ Ὁ δὲ πρὸς αὐτήν· ,,ἡγοῦ τῆς ὁδοῦ, ὦ μῆτερ, καὶ πρὸς αὐτὴν βαδίζειν πειράσομαι.“ Τῆς δὲ βαδίζειν ἀπορούσης ὀρθῶς, κατήγορος ὁ παῖς τῆς παρανοίας ἐγένετο.

Ῥᾷον παραινεῖν ἃ πονεῖν ὑπῆρξεν ἀδύνατον.

Nalagam bralnik