O besedilu
Rak in lisica
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 186. Καρκίνος καὶ Ἀλώπηξ. (C. 95. F. 247. S. 115.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Rak in lisica
Rak je prilezel iz morja in si na kopnem iskal hrano. Ko ga je zagledala lačna lisica, je pristopila in ga zgrabila. Tik preden ga je požrla, je rekel: »Prav mi je, da se mi je to zgodilo, saj sem morsko bitje, pa sem hotel postati kopensko.« Basen kaže, da tudi ljudje, ki opustijo svoja običajna opravila in se lotijo nečesa, kar jim nikakor ne pristoji, upravičeno zaidejo v nesrečo.
Izvirnik
186. Καρκίνος καὶ Ἀλώπηξ. (C. 95. F. 247. S. 115.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Καρκίνος, ἀπὸ τῆς θαλάσσης ἀναβὰς, ἐπί τινος ἐνέμετο τόπου. Ἀλώπηξ δὲ λιμώττουσα, ὡς ἐθεάσατο, προσελθοῦσα ἀνέλαβεν αὐτόν. Ὁ δὲ μέλλων καταβιβρώσκεσθαι, ἔφη· „ἀλλʼ ἔγωγε δίκαια πέπονθα, ὅς, θαλάττιος ὤν, χερσαῖος ἠβουλήθην γενέσθαι.“
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι καὶ τῶν ἀνθρώπων οἱ τὰ οἰκεῖα καταλείποντες ἐπιτηδεύματα, καὶ τοῖς μηδὲν προσήκουσιν ἐπιχειροῦντες, εἰκότως δυστυχοῦσιν.
Nadaljuj z branjem
