Waltey

Prevod

(Better to know one thing well than many things badly.) Beside a pond, a Duck Was heard to say: “What other creature has Heaven Given the gifts it gave me? “I belong to water, earth, and air: 5 When I grow tired of walking, I fly if I feel like it; If I feel like it, I swim.” A cunning Snake, Who had been listening, 10 Called him over with a hiss And said: “Well, my fine fellow! “There’s no need for so much boasting; You cannot run like a deer, Nor fly like a saker falcon, 15 Nor swim like a barbel; “So let this be a lesson: What matters, and is rare, Is not to dabble in everything, But to be skilled at something.” 20

Izvirnik

(Más vale saber una cosa bien que muchas mal.)

A orillas de un estanque, Diciendo estaba un Pato: "¿A qué animal dió el cielo Los dones que me ha dado? "Soy de agua, tierra y aire: 5 Cuando de andar me canso, Si se me antoja, vuelo; Si se me antoja, nado." Una Serpiente astuta, Que le estaba escuchando, 10 Le llamó con un silbo, Y le dijo: "¡Seo guapo! "No hay que echar tantas plantas; Pues ni anda como el gamo, Ni vuela como el sacre, 15 Ni nada como el barbo; "Y así tenga sabido Que lo importante y raro No es entender de todo, Sino ser diestro en algo." 20

Nadaljuj z branjem

Sosednje družine Andersenove pravljice · 19 min branja 2 skupnih tagov Brahman in trije sleparji Pančatantra · 16 min branja 2 skupnih tagov Malopridna druščina Grimmove pravljice · 4 min branja 1 skupnih tagov Kraljeva otroka Grimmove pravljice · 15 min branja 1 skupnih tagov

Nalagam bralnik