O besedilu
Ptičar in gad
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 171. Ἰξευτὴς καὶ Ἀσπίς. (S.114. C. 32. F. 225.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Ptičar in gad
Lovec na ptice je vzel ptičji lim in trstike ter se odpravil na lov. Ko je zagledal drozga, ki je sedel na visokem drevesu, ga je hotel ujeti. Trstike je povezal v dolgo palico in nepremično zrl navzgor, z mislimi povsem pri ptici v zraku. Medtem ko je tako gledal kvišku, je nevede stopil na strupeno kačo, ki je spala pred njegovimi nogami. Ta se je obrnila in ga pičila. Ko so mu pojemale moči, si je rekel: »Nesrečnik sem! Hotel sem ujeti drugega, pa sem se sam nevede ujel v smrtno past.« Tako tudi tisti, ki drugim nastavljajo pasti, sami prvi zaidejo v nesrečo.
Izvirnik
171. Ἰξευτὴς καὶ Ἀσπίς. (S.114. C. 32. F. 225.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Ἰξευτὴς ἀναλαβὼν ἰξὸν καὶ τοὺς καλάμους ἐξῆλθεν ἐπʼ ἄγραν· θεασάμενος δὲ κίχλαν ἐπί τινος ὑψηλοῦ δένδρου καθημένην, ταύτην συλλαβεῖν ἠβουλήθη. Καὶ δὴ ἀνάψας εἰς μῆκος τούς καλάμους, ἀτενὲς ἔβλεπεν, ὅλος ὢν πρὸς τῷ ἀέρι τὸν νοῦν. Τοῦτον δὲ τὸν τρόπον ἄνω νεύων ἔλαθεν ἀσπίδα πρὸ τῶν ἑαυτοῦ ποδῶν κοιμωμένην πατήσας, ἥτις ἐπιστραφεῖσα ἔπληξεν αὐτόν· ὁ δὲ λειποψυχῶν ἔφη πρὸς ἑαυτόν· „ἄθλιος ἔγωγε, ὃς ἕτερον θηρεῦσαι βουλόμενος, ἔλαθον αὐτὸς ἀγρευθεὶς εἰς θάνατον.“
Οὕτως οἱ τοῖς πέλας ἐπιβουλὰς ῥάπτοντες, φθάνουσιν αὐτοὶ συμφοραῖς περιπίπτοντες.
Nadaljuj z branjem
