Prevod
1. Prometej je iz vode in zemlje oblikoval ljudi ter jim dal tudi ogenj, ki ga je skrivaj pred Zevsom skril v steblo orjaškega komarčka. Ko je Zevs to izvedel, je Hefajstu ukazal, naj ga pribije na goro Kavkaz; ta gora leži v Skitiji. Tam je Prometej, pribit na skalo, ostal vklenjen dolga leta. Vsak dan je k njemu priletel orel in mu žrl jetrne režnje, ki so ponoči znova zrasli. Tako je Prometej prestajal kazen za krajo ognja, dokler ga pozneje ni osvobodil Heraklej, kakor bomo povedali v pripovedi o njem.
2. Prometeju se je rodil sin Devkalion. Ta je vladal pokrajinam okoli Ftije in se poročil s Piro, hčerjo Epimeteja in Pandore, ki so jo bogovi ustvarili kot prvo žensko. Ko je Zevs sklenil uničiti bronasti rod, je Devkalion po Prometejevem nasvetu izdelal skrinjo, vanjo spravil potrebne zaloge ter skupaj s Piro stopil vanjo. Zevs je z neba izlil silovit dež in poplavil večji del Grčije, tako da so pomrli vsi ljudje razen peščice, ki se je zatekla v bližnje visoke gore. Tedaj so se razmaknile tudi gore v Tesaliji in voda je preplavila vse dežele zunaj Istma in Peloponeza. Devkaliona je v skrinji devet dni in prav toliko noči nosilo po morju, dokler ni pristal na Parnasu. Ko je dež ponehal, je stopil iz skrinje in daroval Zevsu, zavetniku ubežnikov. Zevs je k njemu poslal Hermesa in mu dovolil, naj si izbere, kar koli želi. Devkalion si je zaželel, da bi okoli njega spet živeli ljudje. Po Zevsovem naročilu je pobiral kamne in jih metal čez glavo. Iz kamnov, ki jih je vrgel Devkalion, so nastali moški, iz tistih, ki jih je vrgla Pira, pa ženske. Zato so ljudje dobili preneseno ime »laoi« po besedi »laas«, ki pomeni kamen. Pira je Devkalionu rodila najprej Helena, za katerega nekateri pravijo, da je bil Zevsov sin, nato Amfiktiona, ki je po Kranaju zavladal Atiki, in hčer Protog enejo, ki je Zevsu rodila Aetlija.
3. Helenu in nimfi Orseidi so se rodili Dor, Ksutos in Ajol. Helen je ljudstvo, dotlej imenovano Grajki, po sebi preimenoval v Helene, deželo pa razdelil med svoje sinove. Ksutos je dobil Peloponez in s Kreuzo, Erehtejevo hčerjo, imel sinova Ahaja in Jona, po katerih se imenujejo Ahajci in Jonci. Dor je dobil deželo onkraj Peloponeza in njene prebivalce po sebi imenoval Dorce. Ajol pa je vladal pokrajinam okoli Tesalije in njihove prebivalce imenoval Ajolce. Poročil se je z Enareto, Dejimahovo hčerjo, in imel sedem sinov: Kreteja, Sizifa, Atamanta, Salmoneja, Dejona, Magneta in Periera, ter pet hčera: Kanako, Alkiono, Pejzidiko, Kaliko in Perimedo. Perimedi in Aheloju sta se rodila Hipodamant in Orest, Pejzidiki in Mirmidonu pa Antif in Aktor.
4. Z Alkiono se je poročil Kejks, sin Eosfora. Zaradi prevzetnosti sta bila pogubljena: on je namreč svojo ženo imenoval Hera, ona pa svojega moža Zevs. Zevs ju je zato spremenil v ptici, njo v vodomko, njega pa v galeba. Kanaka je Pozejdonu rodila Hopleja, Nireja, Epopeja, Alojeja in Triopa. Alojej se je poročil z Ifimedejo, Triopovo hčerjo. Ta se je zaljubila v Pozejdona in je pogosto hodila k morju, z rokami zajemala vodo iz valov ter si jo zlivala v naročje. Pozejdon se je združil z njo in ji zaplodil dva sinova, Ota in Efialta, imenovana Alojada. Vsako leto sta zrasla za komolec v širino in za seženj v višino. Ko sta bila stara devet let ter merila devet komolcev v širino in devet sežnjev v višino, sta se namenila spopasti z bogovi. Na Olimp sta postavila Oso, na Oso pa Pelion in grozila, da se bosta po teh gorah povzpela v nebo. Govorila sta, da bosta z gorami zasula morje in ga spremenila v kopno, kopno pa v morje. Efialt je snubil Hero, Ot pa Artemido. Vklenila sta tudi Aresa, vendar ga je Hermes skrivaj osvobodil. Artemida je Alojada na Naksosu ubila z zvijačo: spremenila se je v košuto in skočila mednju, onadva pa sta v želji, da bi zadela žival, zalučala kopji drug proti drugemu.
5. Kaliki in Aetliju se je rodil sin Endimion, ki je iz Tesalije pripeljal Ajolce in naselil Elido. Nekateri pravijo, da je bil Zevsov sin. Zaradi njegove izjemne lepote se je vanj zaljubila Selena. Zevs mu je dovolil, naj si izbere, kar koli želi, in Endimion je izbral večni spanec, v katerem bi ostal nesmrten in se ne bi staral.
6. Endimionu in vodni nimfi ali, kakor pravijo nekateri, Ifianasi se je rodil Ajtol. Ta je ubil Apisa, Foronejevega sina, in pobegnil v deželo Kuretov. Tam je ubil sinove Ftije in Apolona, Dora, Laodoka in Polipojta, ki so ga sprejeli, ter deželo po sebi imenoval Ajtolija.
7. Ajtolu in Pronoji, Forbovi hčerji, sta se rodila Plevron in Kalidon, po katerih sta dobili ime mesti v Ajtoliji. Plevron se je poročil s Ksantipo, Dorovo hčerjo, in imel sina Agenorja ter hčere Steropo, Stratoniko in Laofonto. Kalidonu in Ajoliji, Amitaonovi hčerji, sta se rodili Epikasta in Protogeneja; ta je Aresu rodila Oksila. Agenor, Plevronov sin, se je poročil z Epikasto, Kalidonovo hčerjo, in imel Portaona ter Demoniko. Demoniki in Aresu so se rodili Even, Mol, Pil in Testij.
8. Evenu se je rodila Marpesa, ki jo je snubil Apolon, a jo je ugrabil Idas, Afarejev sin, potem ko je od Pozejdona dobil krilati voz. Even ju je z vozom zasledoval do reke Likormas. Ker ju ni mogel dohiteti, je zaklal konje in se vrgel v reko. Po njem se reka imenuje Even.
9. Idas je prispel v Mesenijo, kjer ga je srečal Apolon in mu vzel dekle. Ko sta se spopadla za njeno roko, ju je Zevs ločil in dekletu prepustil izbiro, s katerim želi živeti. Ker se je bala, da bi jo Apolon zapustil, ko bi se postarala, je za moža izbrala Idasa.
10. Testiju je Evritemida, Kleobojina hči, rodila hčere Altajo, Ledo in Hipermnestro ter sinove Ifikla, Evipa, Pleksipa in Evripila. Portaonu in Evriti, Hipodamantovi hčerji, so se rodili sinovi Ojnej, Agrij, Alkatoj, Melas in Levkopej ter hči Steropa, ki naj bi Aheloju rodila Sirene.
