Prevod

Ker je bila država Wu še mlada in zvestoba njenih ljudi negotova, so morali poveljniki obmejnih posadk izročati žene in otroke za talce. Otroke so imenovali »otroci, zastavljeni v poroštvo«. Mladeniči so se družili z vrstniki in se skupaj zabavali; vsak dan se jih je zbralo po deset ali več. V drugem mesecu tretjega leta dobe Yong'an pod vladavino Sun Xiuja se je nenadoma pojavil nenavaden deček in se pridružil otrokom pri igri. Visok je bil dobre štiri čevlje, star kakih šest ali sedem let in oblečen v modro oblačilo. Nobeden od otrok ga ni poznal, zato so ga vsi spraševali: »Čigav si, deček, da si danes kar na lepem prišel sem?« Odgovoril je: »Videl sem, kako veselo se igrate, pa sem prišel še jaz!« Ko so si ga pobliže ogledali, so opazili, da mu iz oči švigajo bleščeči žarki. Prestrašili so se in ga znova vprašali, kdo je. Deček jim je tedaj odgovoril: »Se me bojite? Nisem človek, temveč zvezda Yinghuo. Nekaj vam moram povedati: trije vladarji bodo prišli pod oblast rodbine Sima.« Otroci so se silno prestrašili in nekateri so stekli povedat odraslim, ti pa so prihiteli pogledat. Deček je rekel: »Naj vas zdaj zapustim!« Odskočil je v zrak in se v hipu preobrazil. Ko so pogledali navzgor, je bilo videti, kakor da se proti nebu vleče dolg trak bele svile. Tudi odrasli, ki so prihiteli, so ga še utegnili uzreti. Lahkotno je plaval vse više in čez nekaj časa izginil. V tistih dneh je bila oblast v Wuju stroga in neizprosna, zato si nihče ni upal javno govoriti o tem. Štiri leta pozneje je propadla država Shu, šest let pozneje je bila odstavljena vladarska hiša države Wei, enaindvajset let pozneje pa je bil pokorjen še Wu: tako so vsi prišli pod oblast rodbine Sima.