Prevod

Xingshi Zichen, dostojanstvenik države Song, je dobro poznal nebeško pot. V sedemintridesetem letu vladavine kralja Jinga iz dinastije Zhou ga je vojvoda Jing vprašal: »Kakšna znamenja nam kaže nebeška pot?« Odgovoril je: »Čez petdeset let, v petem mesecu, na dan dinghai, bom umrl. Pet let po moji smrti, v petem mesecu, na dan dingmao, bo propadla država Wu. Pet let po njenem propadu se bo končalo vaše življenje, gospod. Štiristo let po vaši smrti pa bo Zhu zavladal vsemu svetu.« Sčasoma se je vse zgodilo tako, kot je napovedal. Besede, da bo Zhu zavladal vsemu svetu, so se nanašale na vzpon države Wei. Vladarska rodbina države Zhu se je pisala Cao in tudi vladarska rodbina države Wei se je pisala Cao; oboji so bili potomci rodu Zhu. Toda število let se ne ujema. Ni jasno, ali se je pri štetju zmotil Xingshi ali pa je zaradi velike časovne oddaljenosti napaka nastala pri prenašanju zapisov.