Waltey

Waltey

Preroški duh v kamnitem svetišču

Sou Shen Ji · Gan Bao
Kupi e-knjigo Kupi tiskano izdajo

O besedilu

Preroški duh v kamnitem svetišču

Vir
Sou Shen Ji
Avtor
Gan Bao
Jezik branja
Slovenščina
Jezik izvirnika
文言
Čas branja
1 min branja
Obseg
1 stran
Naslov izvirnika
084 第04卷 · 第14則

O izvirniku

Sou Shen Ji

Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.

Besedilo

Preroški duh v kamnitem svetišču

Zahodno od Yizhouja in vzhodno od Yunnana stoji svetišče, izklesano v gorsko skalo. V njem prebiva božanstvo, ki se samo imenuje gospod Huang in ga ljudje častijo z daritvami. Pravijo, da je to duh gospoda Huang Shija, od katerega je Zhang Liang prejel nauke. V svetišču ohranjajo obredno čistost in ne koljejo živali. Kdor pride molit, prinese sto novčičev, dva pisalna čopiča in kepico tuša, jih položi v kamnito izbo ter pred njo izreče svojo prošnjo. Najprej se iz izbe zasliši glas, čez nekaj trenutkov pa vprašanje: »Kaj želi prišlek?« Ko obiskovalec pove, kaj ga je privedlo, mu glas podrobno razodene, kaj dobrega ali hudega ga čaka, ne da bi se božanstvo pokazalo. Tako je še dandanes.

Izvirnik

084 第04卷 · 第14則

Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.

益州之西,雲南之東,有神祠,剋山石為室,下有神,奉祠之,自稱黃公。因言:此神,張良所受黃石公之靈也。清淨不宰殺。諸祈禱者,持一百錢,一雙筆,一丸墨,置石室中,前請乞,先聞石室中有聲,須臾,問:「來人何欲?」既言,便具語吉凶,不見其形。至今如此。