O besedilu
Preročišče gospoda Rumenega kamna
- Vir
- Sou Shen Ji
- Avtor
- Gan Bao
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- 文言
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 084 第04卷 · 第14則
O izvirniku
Sou Shen Ji
Klasični kitajski zapisi o duhovih, čudežih, znamenjih in nenavadnih dogodkih. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Sou Shen Ji v jeziku 文言.
Besedilo
Preročišče gospoda Rumenega kamna
West of Yizhou and east of Yunnan stands a shrine, its chamber hewn from the mountain rock. A spirit dwells beneath it and is worshipped there, calling himself Lord Huang. It is said that this is the spirit of Lord Huangshi, from whom Zhang Liang received instruction. Purity is observed there, and no animals are slaughtered. Those who come to pray bring a hundred coins, a pair of writing brushes, and a cake of ink, placing them in the stone chamber before making their petitions. First they hear a sound from within; a moment later, a voice asks, “What does the visitor seek?” Once they have spoken, the spirit tells them fully what good or ill fortune awaits, though its form is never seen. This continues to the present day.
Izvirnik
084 第04卷 · 第14則
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
益州之西，雲南之東，有神祠，剋山石為室，下有神，奉祠之，自稱黃公。因言：此神，張良所受黃石公之靈也。清淨不宰殺。諸祈禱者，持一百錢，一雙筆，一丸墨，置石室中，前請乞，先聞石室中有聲，須臾，問：「來人何欲？」既言，便具語吉凶，不見其形。至今如此。
Nadaljuj z branjem
