Waltey

Prevod

Ob koncu dobe Taikang so v prestolnici Luoyang peli pesem »Lomljenje vrbovih vej«. Njeno besedilo je sprva govorilo o vojnih mukah in bridkostih, na koncu pa o zajetju in obglavljenju. Pozneje je bil Yang Jun usmrčen, cesarica vdova pa je umrla v jetništvu; tako se je uresničilo znamenje vrb iz pesmi.

Izvirnik

太康末,京、洛為「折楊柳」之歌。其曲始有兵革苦辛之辭,終以擒獲斬截之事。自後楊駿被誅,太后幽死,楊柳之應也。

Nalagam bralnik