Prevod

Starejša sestra Gu Qiuja, namestnika guvernerja Yangzhouja, je zbolela pri desetih letih. Ko je bila stara že več kot petdeset let, je dal Gu Qiu zanjo vedeževati Guo Puju. Dobil je heksagram Velika preteža, ki se je spreminjal v Vzpenjanje. Izrek se je glasil: »Heksagram Velika preteža ne obeta nič dobrega. Ob grobu suha vrba ne brsti in ne cveti. Vznemirjena blodna duša uzre zmajevski voz. Telo ječi pod težkim bremenom, v objemu zlih duhov. Vzrok je posek svetega drevesa in uboj duhovne kače. Krivda ni njena, temveč greh prednikov. Tako govori heksagram — kaj je še mogoče storiti?« Gu Qiu je nato začel poizvedovati o preteklosti svoje družine. Izkazalo se je, da so njegovi predniki nekoč posekali veliko drevo, v njem našli veliko kačo in jo ubili; tedaj je deklica zbolela. Potem ko je zbolela, se je nad hišo zbiralo po več tisoč ptic in krožilo nad streho. Vsem se je to zdelo nenavadno, nihče pa ni vedel, kaj je vzrok. Nekoč je šel mimo hiše kmet iz tistega okraja. Ko je pogledal kvišku, je zagledal zmaje, ki so vlekli voz. Bleščal se je v petih barvah in bil nenavadno velik; čez nekaj časa je izginil.