O besedilu
Maček in kokoši
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- Slovenščina
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 16. Αἴλουρος καὶ Ὄρνιθες. (S. 7. C. 150. F. 14.)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je Slovenščina, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Maček in kokoši
Maček je slišal, da so na neki kmetiji kokoši zbolele, zato se je preoblekel v zdravnika, vzel s seboj ustrezne zdravniške pripomočke in se odpravil tja. Ustavil se je pred kmetijo in jih vprašal, kako se počutijo. Kokoši so mu odvrnile: »Dobro nam bo, če odideš od tod.« Tako tudi hudobneži ne morejo preslepiti preudarnih ljudi, četudi se še tako pretvarjajo, da so dobri.
Izvirnik
16. Αἴλουρος καὶ Ὄρνιθες. (S. 7. C. 150. F. 14.)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Αἴλουρος ἀκούσας ὅτι ἔν τινι ἐπαύλει ὄρνιθες νοσοῦσι, σχηματίσας ἑαυτὸν εἰς ἰατρὸν, καὶ τὰ τῆς ἐπιστήμης πρόσφορα ἀναλαβὼν ἐργαλεῖα, παρεγένετο, καὶ στὰς πρὸ τῆς ἐπαύλεως, ἐπυνθάνετο αὐτῶν πῶς ἔχοιεν· αἱ δὲ ὑποτυχοῦσαι ,,καλῶς,“ ἔφασαν, „ἐὰν σὺ ἐντεῦθεν ἀπαλλαγῇς.“
Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων οἱ πονηροὶ τοὺς φρονίμους οὐ λανθάνουσι, κἄν τὰ μάλιστα χρηστότητα ὑποκρίνωνται.
Nadaljuj z branjem
