O besedilu
Polži
- Vir
- Ezopove basni
- Avtor
- Ezop / Karl Halm
- Jezik branja
- English
- Jezik izvirnika
- Ancient Greek
- Čas branja
- 1 min branja
- Obseg
- 1 stran
- Naslov izvirnika
- 214. Κοχλίαι. (C. 78. F.236. S. 54)
O izvirniku
Ezopove basni
Kratke basni, kjer živali v nekaj potezah razkrijejo človeške slabosti. Bralni jezik je English, izvirnik pa prihaja iz vira Ezopove basni v jeziku Ancient Greek.
Besedilo
Polži
A farmer’s son was roasting snails. Hearing them hiss, he said, “You wretched creatures! Your homes are burning, and you are singing?” The fable shows that anything done at the wrong time deserves reproach.
Izvirnik
214. Κοχλίαι. (C. 78. F.236. S. 54)
Naslednje strani prikazujejo izvirno besedilo za primerjavo.
Γεωργοῦ παῖς ὤπτα κοχλίας. Ἀκούσας δὲ αὐτῶν τρυζόντων, ἔφη· „ὦ κάκιστα ζῶα, τῶν οἰκιῶν ὑμῶ ἐμπιπραμένων, αὐτοὶ ἄδετε;“
Ὁ μῦθος δηλοῖ, ὅτι πᾶν τὸ παρὰ καιρὸν δρώμενον ἐπονείδιστον.
Nadaljuj z branjem
