Prevod

Med otokom Manhattoes in gorovjem Catskills so obrežja Hudsona strašile prikazni in še v devetnajstem stoletju je Hansa Andersona, ki je obdeloval kmetijo v zaledju Peekskilla, v grob spravila prikazen britanskega vohuna s svinčeno sivim obrazom, ki ga je po ukazu generala Putnama obesil. »Staremu Putu« je to nadležno bitje nedvomno prizaneslo, saj je bil že od rojstva trdnih živcev. Še posebno so prikazni pestile območje ob sotočju Crotona in Hudsona, kajti tam je bilo pokopališče Kitchawan, in ker je rdečekožce vznemirjalo topotanje belcev po njihovih grobovih, je bilo mogoče vsako noč srečati »tavajoče saheme z rta Teller's Point«, ki so hodili naokrog izražat svoj protest.

Ti Indijanci so na rtu Croton Point postavili palisado in se tam še zadnjič uprli sovražnikom s severa. Ves čas boja je stari poglavar Croton stal na obzidju, medtem ko so okoli njega deževale puščice, in skrajno mirno vodil odpor. Poraz je priznal šele, ko so bili vsi njegovi možje mrtvi in je utrdba okoli njega že gorela. Tedaj je sredi zoglenelih brun s poslednjim dihom priklical prekletstvo Velikega duha nad sovražnika. Ko so zmagovalci planili v ogrado, da bi pobrali skalpe mrtvih, se je brez življenja zgrudil v ogenj in njihov zmagoslavni krik ni več dosegel njegovih ušes. Vendar niti po smrti ni našel miru in ni prenesel misli, da bi zapustil svoj starodavni dom, zato so njegovo postavo pogosto videvali, kako zamišljeno tava med drevjem. Ko so na razvalinah njegove utrdbe postavili graščino, se je prikazal njenemu gospodarju in ga pozval, naj se pridruži kontinentalni vojski. Ko je videl, da je gospodar izpolnil njegovo zahtevo, in mu slovesno zabičal, naj za vselej ohrani svobodo dežele, je izginil in se nikoli več prikazal.