Prevod

Žena Le Yangzija iz Henana je bila hči neznanega rodu. Sama je marljivo skrbela za taščo. Nekoč je kokoš iz druge hiše po pomoti zašla na njihov vrt; tašča si jo je prilastila, jo zaklala in pripravila za jed. Žena je sedela pred kokošjim mesom, a ni jedla, temveč je jokala. Tašča jo je začudena vprašala, zakaj. Žena je odvrnila: »Žalosti me naša revščina, zaradi katere jemo meso, ki pripada drugim.« Tašča je naposled meso zavrgla. Pozneje jo je neki razbojnik hotel oskruniti, zato je najprej zajel njeno taščo. Ko je žena to zaslišala, je pograbila nož in prihitela ven. Razbojnik ji je rekel: »Odloži nož. Če se mi vdaš, bosta obe ostali živi; če se mi ne vdaš, bom ubil tvojo taščo.« Žena je dvignila pogled k nebu, zavzdihnila, si prerezala vrat in umrla. Razbojnik tašče ni ubil. Ko je upravitelj okrožja izvedel za dogodek, je dal razbojnika prijeti in usmrtiti, za pokojno ženo daroval svilene tkanine ter jo dal pokopati z vsemi predpisanimi obredi.