Waltey

Prevod

Neki plešec si je na glavo nadel tuje lase in jezdil. Ko je zapihal veter, mu jih je odnesel, navzoči pa so se glasno zasmejali. Ustavil je konja in rekel: »Kaj je čudnega, če mi bežijo lasje, ki niso moji, saj so zapustili že tistega, ki jih je imel od rojstva?« Nihče naj se torej ne žalosti zaradi nesreč, ki ga doletijo. Kar nam ni bilo dano po naravi ob rojstvu, tudi ne ostane z nami. Vsi smo namreč prišli goli in goli bomo tudi odšli.

Izvirnik

Φαλακρός τις, ξένας τρίχας τῇ ἑαυτοῦ περιθεὶς κεφαλῇ, ἵππευεν. Ἄνεμος δὲ φυσήσας ἀφεῖλε ταύτας· γέλως δὲ πλατύς τοὺς παρεστῶτας εἶχε. Κἀκεῖνος εἶπε τοῦ δρόμου παύσας· ,,τὰς οὐκ ἐμὰς τρίχας τί ξένον φεύγειν με, αἵ καὶ τὸν ἔχοντα ταύτας, μεθʼ οὗ καὶ ἐγεννήθησαν, κατέλιπον;“

Ὅτι μηδεὶς λυπείσθω ἐπὶ συμφοραῖς ἐπελθούσαις αὐτῷ· ὅ γὰρ γεννηθεὶς οὐκ ἔσχεν ἐκ φύσεως, τοῦτο οὐδὲ παραμένει· γυμνοὶ γὰρ ἤλθομεν οἱ πάντες, γυμνοὶ οὖν ἀπελευσόμεθα.

Nalagam bralnik